Latinos Unidos de NJ. Latino Newspaper in NJ. Hispanic newspaper, periodico latinos unidos. periodico hispano en nj. Best latino newspaper in nj

El Fiscal General Grewal Expide Directiva Limitando la Participación de La Policía Local y Estatal En la Aplicación de Leyes Federales Civiles de Inmigración

“La Directiva para Fortalecer la confianza del Inmigrante” Diseñada para promover la Seguridad Publica al forjar la confianza entre La Policía y Las Comunidades de Inmigrantes

“Directiva para Fortalecer la Confianza del Inmigrante,”

TRENTON- El Fiscal General Gurbir S. Grewal expidió una directiva hoy a todas las agencias estatales, locales y de los condados en Nueva Jersey limitando los tipos de asistencia voluntaria que sus oficiales pueden brindar a las autoridades Federales a cargo de las leyes civiles de inmigración, incluyendo la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas). Las nuevas reglas están diseñadas para fortalecer la confianza entre los oficiales del Orden Público y las diversas comunidades de inmigrantes en el estado.

La directiva expedida hoy tiene como meta delinear una división clara entre la responsabilidad de los 36,000 agentes del orden público de Nueva Jersey para hacer aplicar las leyes penales del estado y la responsabilidad de las autoridades federales de inmigración para hacer aplicar las leyes Federales Civiles de Inmigración.  La directiva aplica a todas las agencias del Orden público estatales, locales y de los condados incluyendo a la Policía, los Fiscales, Detectives del Condado, Oficiales del Sheriff, y agentes Correccionales y busca asegurar que los inmigrantes se sientan seguros y a salvo al reportar delitos a los agentes del orden público de Nueva Jersey.

La Directiva del Fiscal General 2018-6, conocida como la “Directiva para Fortalecer la Confianza del Inmigrante,” provee que, excepto en circunstancias limitadas, Los Oficiales del Orden Público de Nueva Jersey:

 

No pueden parar, cuestionar, arrestar, registrar, o detener a un individuo basándose únicamente en su actual o supuesto estado inmigratorio;

No pueden preguntar sobre el estado inmigratorio del algún individuo, a menos que el hacerlo sea necesario para adelantar la investigación de una ofensa seria y pertinente a dicha investigación de la ofensa;

No pueden participar en Operaciones de ICE para hacer aplicar las Leyes Civiles y de Inmigración;

No pueden proveerle acceso a ICE a recursos de las agencias del orden publico locales o estatales, incluyendo equipo, espacio de oficinas, bancos de datos, o propiedad, a menos que dichos recursos estén fácilmente disponibles al público;

No pueden permitir que ICE entreviste a personas que hayan sido arrestadas por algún cargo penal a menos que a dicha persona se le haya informado de su derecho a tener acceso a un abogado.

El Fiscal General Grewal enfatiza que ninguna parte de la directiva limita a las agencias del orden público de Nueva Jersey al hacer aplicar las leyes estatales  - y que ninguna parte de la directiva deberá leerse para sugerir que Nueva Jersey provee “santuario” a aquellos que cometan delitos en este estado.  Lo que es más, nada restringe a la Policía ni les impide cumplir con las leyes federales o con órdenes judiciales válidas, incluyendo las órdenes de arresto  expedidas por jueces contra individuos, sin tomar en cuenta su estado inmigratorio.

“Sabemos por experiencia que es menos probable que una persona reporte un delito a la policía local si esa persona teme que al hacerlo el oficial lo entregará a las autoridades federales de inmigración,” dijo el Fiscal General Grewal.  “Ese temor hace más difícil que los oficiales resuelvan los delitos y apliquen la ley a los sospechosos.  Estas nuevas reglas están diseñadas para distinguir claramente entre, la policía local y las autoridades federales a cargo de las leyes civiles de inmigración, asegurando que ambos víctimas y testigos se sientan seguros y a salvo al reportar delitos a los oficiales del orden público de Nueva Jersey.  Ningún residente que respeta las leyes de este gran estado deberá vivir con temor que una parada de trafico común y corriente de parte de la policía local resulte en que él o ella sea deportado/a del país.”

Esta nueva directiva viene a remplazar la Directiva FG (Fiscal General) 2007-3, expedida por la anterior Fiscal General de Nueva Jersey Anne Milgram la que también busco enfocar la misión de las agencias del Orden Publico del estado en hacer aplicar las leyes penales del estado.

 

“El Fiscal General Grewal ha proporcionado a las Agencias del Orden Publico en Nueva Jersey una directiva clara y comprensiva que ayudara muchísimo a los investigadores a forjar la confianza entre todas nuestras comunidades,” dijo el Coronel Patrick Callahan de la Policía Estatal de Nueva Jersey.  “La confianza entre las agencias del orden público y los testigos y víctimas de un delito es esencial no solamente para resolver el caso, pero también para poder localizar a personas perdidas, y es la base para poder forjar una relación perdurable con todas las personas a las cuales servimos.”

“No podemos permitir que se desdibuje la línea entre nuestros agentes del orden público y los oficiales de Inmigración de EEUU – ni tampoco la línea entre leyes penales estatales y las leyes Federales civiles de Inmigración, “ dijo la Directora de la División de Justicia Penal Veronica Allende.  “Cuando eso ocurre, nos arriesgamos a perder esa confianza que nos ha costado tanto trabajo forjar con nuestras comunidades de inmigrantes, y arriesgamos la seguridad pública al reducir la eficacia de nuestros oficiales.  Cuando un inmigrante ve a un Oficial de Policía de Nueva Jersey, ese inmigrante debe saber que él o ella puede acercársele a ese oficial con toda confianza.

“La tendencia a aislarse de muchos grupos de inmigrantes puede complicar las relaciones e interactuaciones entre ellos y la policía; esto, fácilmente puede hacer que su comunidad interna y que la comunidad en general esté menos segura,” dijo el Fiscal Interino del Condado de Essex Theodore N. Stephens II.  El promover iniciativas tales como la reciente directiva expedida por el Fiscal General Grewal mejora la confianza entre todas las comunidades y las agencias del orden público y nos beneficia a todos.”

“Esta directiva con sus mejoras servirá como hoja de ruta para que todos los Oficiales de Policía de Newark traten a las personas de una manera justa e imparcial, sea cual sea su estado migratorio, mientras hacen aplicar las leyes de nuestro estado,” dijo el Director de la Policía de Newark, Anthony F. Ambrose.

 

La directiva incluye un número de excepciones y exclusiones específicas, incluyendo, entre otras:

Nada le impide a los oficiales el ayudar a las autoridades federales de inmigración al responder a circunstancias de emergencia.

 

Los oficiales pueden participar  con las autoridades federales en Fuerzas Especiales De Las Agencias del Orden Publico, siempre y cuando su propósito principal no esté relacionado con hacer aplicar las leyes federales civiles de inmigración.

 

Nada en la directiva le impide a los oficiales pedirle prueba de identidad a un individuo durante el transcurso de una arresto o cuando sea legalmente justificado durante una parada relacionada con una investigación o al ser detenido.

 

La nueva directiva le prohíbe a las agencias del Orden Publico de Nueva Jersey aceptar o renovar acuerdos Sección 287 (g) con las autoridades federales - bajo dicho acuerdo a las agencias estatales o locales se les delega la autoridad para hacer aplicar las leyes federales civiles de inmigración - a menos que el Fiscal General otorgue aprobación por escrito o a menos que sea necesario utilizar el acuerdo en respuesta a amenazas que hayan surgido como consecuencia de una declaración de emergencia ya sea estatal o nacional.  Actualmente hay menos de 5 agencias en Nueva Jersey que cuentan con acuerdos vigentes 287 (g).  La directiva no afecta aquellos contratos de ICE con cárceles de condado que albergan individuos que han sido detenidos por infracciones a las leyes federales o civiles de inmigración.

 

La directiva le prohíbe a la policía y agentes correccionales retener a un individuo que ha sido arrestado por una ofensa  penal menor más allá del tiempo que hubiese sido retenido y luego puesto en libertad simplemente porque ICE haya presentado una solicitud para asentar una orden de detención de inmigración firmada por un oficial de ICE, y también prohíbe notificar a ICE cuando dicho individuo será puesto en libertad.

 

Con respecto a aquellos detenidos que han sido acusados de ofensas serias o violentas – tales como asesinato, violación, incendiarismo, agresión, delitos por intolerancia, y ofensas de violencia doméstica – Los agentes del orden público de Nueva Jersey y los agentes correccionales pueden notificar a ICE que el detenido será puesto en libertad, pero solamente pueden seguir reteniendo al individuo hasta las 11:59 pm de ese mismo día.  La directiva prohíbe que las autoridades de Nueva Jersey den acceso a las autoridades Estado Unidenses de Inmigración al individuo detenido para una entrevista, a menos que el individuo firme un permiso por escrito que le explique el propósito de la entrevista, que indique que el individuo puede rechazar la entrevista, y le informe que él o ella puede tener a un abogado presente.

 

Además, a todas las agencias del orden público de Nueva Jersey se les requiere desarrollar procedimientos para ayudar a víctimas y testigos a solicitar visas tipo T y Visas tipo U, las que proveen protección legal para víctimas de la trata de blancas y otros delitos especificados quienes estén cooperando con las investigaciones de las agencias del orden público.

 

Bajo la directiva, los fiscales de Nueva Jersey no pueden pedir la detención preventiva mientras se aguarda el juicio para un  individuo basándose únicamente en su estado inmigratorio, y por lo general no pueden atacar la credibilidad de un testigo durante un juicio basándose en el estado migratorio de dicho testigo.

 

La directiva pide que la División de Justicia Penal desarrolle un programa de entrenamiento dentro de un plazo de 30 días, que estará disponible en línea, para explicar los requerimientos de la directiva para con los agentes y agencias del orden público.  Todas las agencias del orden público deberán establecer política y procedimientos para implementar la directiva y deberán proporcionar entrenamiento a sus oficiales en cuanto a los requerimientos que deberán cumplir bajo la directiva a más tardar para el 15 de marzo, 2019, que es la fecha en que entra en vigencia la directiva.

 

Se les requiere a todos los Fiscales de los condados llevar a cabo sesiones de información al público para informarle sobre la directiva con el objetivo principal de fortalecer la confianza entre las agencias del orden público y las comunidades de inmigrantes.  Las agencias del orden publico estatales, locales y de los condados deberán formular reportes anualmente indicando las veces que proporcionaron ayuda a las autoridades de inmigración federales y civiles, y la oficina del Fiscal General deberá publicar en el internet un informe consolidado anual incluyendo información proporcionada por agencias locales y del condado recopilada por la oficina de los fiscales del condado y también por la policía estatal y otras agencias del orden publico estatales.

 

La Directiva FG 2018 - # aparece publicada por internet en LINK.

 

Como parte de los anuncios de hoy, la Oficina del Fiscal General ha grabado unos videos cortos que describen la directiva en casi una docena de lenguajes, utilizando a oficiales del Orden Publico de Nueva Jersey quiénes han crecido hablando un lenguaje diferente en casa.  Estos videos, al igual que información adicional sobre la directiva aparecen publicados en www.nj.gov/trust.

 

Latinos Unidos de NJ

PO BOX 1082

Jackson, NJ 08527

Tel: 732-534-5959

Fax: 732-987-4677

© 2017 Latinos Unidos de NJ. All Rights Reserved. Website Design by Gil Cruz